# Persian (fa) translations for DMS module errors.
# Generated for simorgh DMS Phase 17.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "A document type with code '%(code)s' already exists."
msgstr "نوع سند با کد «%(code)s» از قبل وجود دارد."

msgid "A document with code '%(code)s' already exists."
msgstr "سند با کد «%(code)s» از قبل وجود دارد."

msgid "Cannot update an archived document."
msgstr "امکان ویرایش سند آرشیو شده وجود ندارد."

msgid "Invalid bump value. Use 'minor' or 'major'."
msgstr "مقدار نامعتبر است. از «minor» یا «major» استفاده کنید."

msgid "Cannot add a version to an archived document."
msgstr "امکان افزودن نسخه به سند آرشیو شده وجود ندارد."

msgid "Only DRAFT versions can be published (current status: %(status)s)."
msgstr "فقط نسخه‌های پیش‌نویس قابل انتشار هستند (وضعیت فعلی: %(status)s)."

msgid "Cannot roll back an archived document."
msgstr "امکان بازگشت به نسخه قبلی برای سند آرشیو شده وجود ندارد."

msgid "Target version does not belong to this document."
msgstr "نسخه مقصد به این سند تعلق ندارد."

msgid "Cannot roll back to a version without a file asset."
msgstr "امکان بازگشت به نسخه‌ای که فایل ندارد وجود ندارد."

msgid "A repository with slug '%(slug)s' already exists."
msgstr "مخزن با شناسه «%(slug)s» از قبل وجود دارد."

msgid "A folder named '%(name)s' already exists %(location)s."
msgstr "پوشه‌ای با نام «%(name)s» %(location)s از قبل وجود دارد."

msgid "under '%(parent)s'"
msgstr "زیر «%(parent)s»"

msgid "at root"
msgstr "در ریشه"

# Approval Engine translations
msgid "Approval Engine"
msgstr "موتور تاییدات"

msgid "approval matrix"
msgstr "ماتریس تایید"

msgid "approval matrices"
msgstr "ماتریس‌های تایید"

msgid "approval request"
msgstr "درخواست تایید"

msgid "approval requests"
msgstr "درخواست‌های تایید"

msgid "approval step"
msgstr "مرحله تایید"

msgid "approval steps"
msgstr "مراحل تایید"

msgid "matrix approver config"
msgstr "پیکربندی تاییدکننده ماتریس"

msgid "matrix approver configs"
msgstr "پیکربندی‌های تاییدکنندگان ماتریس"

msgid "Single Step"
msgstr "تک مرحله‌ای"

msgid "Multi Step"
msgstr "چند مرحله‌ای"

msgid "Sequential"
msgstr "ترتیبی"

msgid "Parallel"
msgstr "موازی"

msgid "Conditional"
msgstr "شرطی"

msgid "Approved"
msgstr "تایید شده"

msgid "Rejected"
msgstr "رد شده"

msgid "Returned"
msgstr "بازگشت داده شده"

msgid "Cancelled"
msgstr "لغو شده"

msgid "Expired"
msgstr "منقضی شده"

msgid "Approve"
msgstr "تایید"

msgid "Reject"
msgstr "رد"

msgid "Return"
msgstr "بازگشت"

msgid "Request Changes"
msgstr "درخواست اصلاح"

msgid "Delegate"
msgstr "تفویض"

msgid "Abstain"
msgstr "ممتنع"

msgid "Skipped"
msgstr "رد شده"

msgid "approver"
msgstr "تاییدکننده"

msgid "approver role"
msgstr "نقش تاییدکننده"

msgid "approver org unit"
msgstr "واحد سازمانی تاییدکننده"

msgid "decided by"
msgstr "تصمیم‌گیرنده"

msgid "decided at"
msgstr "زمان تصمیم‌گیری"

msgid "approval type"
msgstr "نوع تایید"

msgid "quorum"
msgstr "حد نصاب"

msgid "majority voting"
msgstr "رای‌گیری اکثریت"

msgid "Required number of approvers."
msgstr "تعداد مورد نیاز تاییدکنندگان."

msgid "JSON conditions to match when this matrix should apply."
msgstr "شرایط JSON برای تطبیق این ماتریس."

msgid "approval decision"
msgstr "تصمیم تایید"

# ============================================================
# Organizations module
# ============================================================

msgid "Organization"
msgstr "سازمان"

msgid "Holding"
msgstr "هلدینگ"

msgid "Company"
msgstr "شرکت"

msgid "Branch"
msgstr "شعبه"

msgid "Department"
msgstr "بخش"

msgid "Warehouse"
msgstr "انبار"

msgid "tenant"
msgstr "مستأجر"

msgid "parent"
msgstr "والد"

msgid "type"
msgstr "نوع"

msgid "name"
msgstr "نام"

msgid "code"
msgstr "کد"

msgid "path"
msgstr "مسیر"

msgid "depth"
msgstr "عمق"

msgid "is active"
msgstr "فعال است"

msgid "organization node"
msgstr "گره سازمانی"

msgid "organization nodes"
msgstr "گره‌های سازمانی"

msgid "organizations.module_label"
msgstr "مدیریت سازمان"

msgid "organizations.capabilities.structure"
msgstr "ساختار سازمانی و سلسله مراتب"

msgid "organizations.features.org_structure"
msgstr "درخت سلسله مراتبی سازمان با رهگیری عمق"

msgid "organizations.features.org_import"
msgstr "ورود گروهی ساختار سازمانی از CSV/LDAP"